“Uma, la diosa de los nacimientos”, un poemario que reivindica la fuerza natural de las personas

A través de historias de diferentes mujeres que pasaron por procesos de sanación tras diversas experiencias, en algunos casos de violencia obstétrica, la escritora matancera Anahí Cao se inspiró para crear el poemario Uma, la diosa de los nacimientos. Se trató de un largo trabajo de conocimiento, investigación y cercanía con varias mujeres que integraban diversas charlas, y así desplegó toda su imaginación para crear la obra. A su vez, está traducida al guaraní y no solo se encuentra de manera impresa, sino que puede ser escuchada en YouTube.

En comunicación con El1, Cao indicó: “En el canal se pueden encontrar canciones y los recitados con la colaboración de la cantante Carolina Nicoletti y Carlos Iglesias. Todo el proceso de creación de este libro llevó más de diez años, es decir, se realizó a pulmón y no solo se sintetiza en la escritura”. Además, comentó que el activista diaguita Marcos Pastrana escribió la introducción. “Lo conocimos en Tucumán en la 1° Cumbre del Agua y brindó un texto que habla acerca de la ética y la estética. Mientras que el prólogo lo realizó otra escritora matancera, Patricia Verón”, contó.

En relación al título, la autora señaló: “Uma es una diosa femenina que viene de India, también es la diosa del agua y simboliza la fertilidad. Entonces, en el libro se relata sobre la mujer, la vida, la muerte, la espiritualidad, las cosmovisiones; de buscar cosas más profundas que den respuesta de qué es la vida y la muerte”. En cuanto a las traducciones al guaraní, Cao resaltó el trabajo de la profesora Verónica Gómez y la colaboración de María Ávalos. “Con ella fuimos al estudio de grabación y plasmamos en audio tres poemas para que las personas puedan escuchar el guaraní. Fue un trabajo fantástico”, subrayó.

Uma, la diosa de los nacimientos fue editado por Árbol Animal Ediciones y las personas que quieran la edición impresa pueden comunicarse con ellos a través de la red social Facebook.